«Неперервність традиції, передавання її первинного сенсу, незламності, глибини Українського коріння», - Оксана Стадницька
«Хочу ділитися з вами скарбами, що відкриваю для себе…
В часі чергової війни росії проти всього Українського - для мене це особливо помічне і важливе!
В продовження спільного проекту «Не зрадити минуле, не втратити майбутнє» разом з Katerinka Mudryk побували в її рідному с. Чолгині Яворівського р-ну…
Співали традиційних для цього регіону пісень жінки і дівчата чотирьох поколінь…
Для мене це приклад неперервності традиції, передавання її первинного сенсу і водночас незламності та глибини нашого Українського коріння…
Насолоджуйтеся», - резюмує Оксана Стадницька.
Записано від мешканців с. Чолгині:
Мушак Марія Михайлівна, 1960, с. Чолгині;
Струс Софія Петріана, 1940, с. Чолгині;
Маюк Ганна Василівна, 1941, с. Чолгині;
Пастух Ірина Романівна, 1966, с. Чолгині;
Пастух Ірина Ярославівна, 2010р. с. Чолгині;
Лещишин Ганна Володимирна, 1958, с. Чолгині;
Даньо Ганна Володимиріана, 1956, с. Чолгині;
Покора Марія Іванівна, 1968, з с. Прилбичі, зараз с. Чолгині;
Оверко Оксана Дмитрівна, 1968, народилася с. Черчик, проживає с. Чолгині;
Козак Марія Григорівна, 1972, с. Чолгині;
Михальо Софія Степанівна, 1959, с. Чолгині.
Згадує та розповідає:
Сидорко Марія Федорівна (Логін), 21.09.1929 р.н. Народжена в с. Вербляни, Яворівський р-н Львівська обл.;
В 1940 р. переселена на хутір Парцеляцію (біля с. Мужиловичі); в 1950р. - с. Мужиловичі Яворівський р-н Львівська обл.
Під час розмови і запису п. Марії до хати зайшли сусідські діти - Святослав і Іринка з їхньою бабусею п. Надею.
В якомусь моменті Святослав питається: «А шо то баба співає?». І його бабуся п. Надя відповідає: «Так, бачиш, як гарно баба співає!»… п. Марія, побачивши дітлахів - пішла шукати їм якісь «праніки» - і пригостила печивом…
Це був дуже зворушливий, наповнений сенсами момент… момент передання мудрості, традиції, культури…, що присмачився добрим смаколиком для дітей…
Згадує та розповідає:
Сидорко Марія Федорівна (Логін), 21.09.1929 р.н.
Народжена в с. Вербляни, Яворівський р-н Львівська обл.;
В 1940 р. переселена на хутір Парцеляцію (біля с. Мужиловичі); в 1950р. - с. Мужиловичі Яворівський р-н Львівська обл.
Пісня «А в 41-м році».
Записана в с. Прилбичі Яворівського р-ну Львівської обл. від прилбичанок.
Щедрівка «Пішов Михайло гречку косити».
Записана в с. Салаші Яворівського р-ну Львівської обл. від Павлюх Ганни Михайлівни (15.05.1943 р. н., с. Салаші) та Варениці Марії Іванівни (02.03.1941 р. н., родом з с. Завадів).
Записана в с. Салаші Яворівського р-ну Львівської обл. від Павлюх Ганни Михайлівни (15.05.1943 р. н., с. Салаші) та Варениці Марії Іванівни (02.03.1941 р. н., родом з с. Завадів).
Гаївка «Ой ходила Марусина по ріці».
Записана у с. Салаші Яворівського р-ну Львівської обл. від Варениці Марії Іванівни (02.03.1941 р. н., родом з с. Завадів).
Щедрівка для господині.
Записана в с. Салаші Яворівського р-ну Львівської обл. від Павлюх Ганни Михайлівни (15.05.1943 р. н., с. Салаші) та Варениці Марії Іванівни (02.03.1941 р. н., родом з с. Завадів).
Записано від мешканців с. Чолгині:
Мушак Марія Михайлівна, 1960, с. Чолгині;
Струс Софія Петріана, 1940, с. Чолгині;
Маюк Ганна Василівна, 1941, с. Чолгині;
Пастух Ірина Романівна, 1966, с. Чолгині;
Пастух Ірина Ярославівна, 2010р. с. Чолгині;
Лещишин Ганна Володимирна, 1958, с. Чолгині;
Даньо Ганна Володимиріана, 1956, с. Чолгині;
Покора Марія Іванівна, 1968, з с. Прилбичі, зараз с. Чолгині;
Оверко Оксана Дмитрівна, 1968, народилася с. Черчик, проживає с. Чолгині;
Козак Марія Григорівна, 1972, с. Чолгині;
Михальо Софія Степанівна, 1959, с. Чолгині.
Записана в с. Салаші Яворівського р-ну Львівської обл. від Павлюх Ганни Михайлівни (15.05.1943 р. н., с. Салаші) та Варениці Марії Іванівни (02.03.1941 р. н., родом з с. Завадів).
Записано від мешканців с. Чолгині:
Мушак Марія Михайлівна, 1960, с. Чолгині;
Струс Софія Петріана, 1940, с. Чолгині;
Маюк Ганна Василівна, 1941, с. Чолгині;
Пастух Ірина Романівна, 1966, с. Чолгині;
Пастух Ірина Ярославівна, 2010р. с. Чолгині;
Лещишин Ганна Володимирна, 1958, с. Чолгині;
Даньо Ганна Володимиріана, 1956, с. Чолгині;
Покора Марія Іванівна, 1968, з с. Прилбичі, зараз с. Чолгині;
Оверко Оксана Дмитрівна, 1968, народилася с. Черчик, проживає с. Чолгині;
Козак Марія Григорівна, 1972, с. Чолгині;
Михальо Софія Степанівна, 1959, с. Чолгині.
Записано від мешканців с. Чолгині:
Мушак Марія Михайлівна, 1960, с. Чолгині;
Струс Софія Петріана, 1940, с. Чолгині;
Маюк Ганна Василівна, 1941, с. Чолгині;
Пастух Ірина Романівна, 1966, с. Чолгині;
Пастух Ірина Ярославівна, 2010р. с. Чолгині;
Лещишин Ганна Володимирна, 1958, с. Чолгині;
Даньо Ганна Володимиріана, 1956, с. Чолгині;
Покора Марія Іванівна, 1968, з с. Прилбичі, зараз с. Чолгині;
Оверко Оксана Дмитрівна, 1968, народилася с. Черчик, проживає с. Чолгині;
Козак Марія Григорівна, 1972, с. Чолгині;
Михальо Софія Степанівна, 1959, с. Чолгині.
Записано від мешканців с. Чолгині:
Мушак Марія Михайлівна, 1960, с. Чолгині;
Струс Софія Петріана, 1940, с. Чолгині;
Маюк Ганна Василівна, 1941, с. Чолгині;
Пастух Ірина Романівна, 1966, с. Чолгині;
Пастух Ірина Ярославівна, 2010р. с. Чолгині;
Лещишин Ганна Володимирна, 1958, с. Чолгині;
Даньо Ганна Володимиріана, 1956, с. Чолгині;
Покора Марія Іванівна, 1968, з с. Прилбичі, зараз с. Чолгині;
Оверко Оксана Дмитрівна, 1968, народилася с. Черчик, проживає с. Чолгині;
Козак Марія Григорівна, 1972, с. Чолгині;
Михальо Софія Степанівна, 1959, с. Чолгині.
Записано від мешканців с. Чолгині Яворівського р-на Львівської обл.
Мушак Марія Михайлівна, 1960, с. Чолгині;
Струс Софія Петріана, 1940, с. Чолгині;
Маюк Ганна Василівна, 1941, с. Чолгині;
Пастух Ірина Романівна, 1966, с. Чолгині;
Пастух Ірина Ярославівна, 2010р. с. Чолгині;
Лещишин Ганна Володимирна, 1958, с. Чолгині;
Даньо Ганна Володимиріана, 1956, с. Чолгині;
Покора Марія Іванівна, 1968, з с. Прилбичі, зараз с. Чолгині;
Оверко Оксана Дмитрівна, 1968, народилася с. Черчик, проживає с. Чолгині;
Козак Марія Григорівна, 1972, с. Чолгині;
Михальо Софія Степанівна, 1959, с. Чолгині.
Записано від мешканців с. Чолгині Яворівського р-ну Львівської обл.
Мушак Марія Михайлівна, 1960, с. Чолгині;
Струс Софія Петріана, 1940, с. Чолгині;
Маюк Ганна Василівна, 1941, с. Чолгині;
Пастух Ірина Романівна, 1966, с. Чолгині;
Пастух Ірина Ярославівна, 2010р. с. Чолгині;
Лещишин Ганна Володимирівна, 1958, с. Чолгині;
Даньо Ганна Володимирівна, 1956, с. Чолгині;
Покора Марія Іванівна, 1968, з с. Прилбичі, зараз с. Чолгині;
Оверко Оксана Дмитрівна, 1968, народилася с. Черчик, проживає с. Чолгині;
Козак Марія Григорівна, 1972, с. Чолгині;
Михальо Софія Степанівна, 1959, с. Чолгині.
Джерела інформації:
Коментарі
Дописати коментар